See pata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *pęta",
"zob. pięta"
],
"forms": [
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "patě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Achillova pata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pięta"
],
"id": "pl-pata-cs-noun-8mlrdIbV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pater"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pater"
],
"id": "pl-pata-fr-verb-IEq8nCVO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.4) rodzaj żeński od pato"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na czworakach",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"translation": "głupstwo",
"word": "pata de banco"
},
{
"word": "absurd"
},
{
"translation": "drewniana noga",
"word": "pata de palo"
},
{
"translation": "pech",
"word": "mala pata"
},
{
"translation": "mieć pecha",
"word": "tener mala pata"
},
{
"translation": "wyciągnąć nogi",
"word": "estirar la pata"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter la pata"
},
{
"translation": "do góry nogami",
"word": "patas arriba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "patada"
},
{
"word": "pato"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "patita"
},
{
"word": "patito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(u zwierząt) łapa, noga"
],
"id": "pl-pata-es-noun-z8NFnikN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(u mebli, maszyn) noga, łapa, stopa"
],
"id": "pl-pata-es-noun-5sDnqbQK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(u ludzi) noga, gira, kopyto"
],
"id": "pl-pata-es-noun-7JH8fBVZ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kaczka (samica)"
],
"id": "pl-pata-es-noun-DBr5ODvk",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pa.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "pierna"
},
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "zanca"
},
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "garra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"noga"
],
"id": "pl-pata-pap-noun-y1wU7Ln4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "meter a pata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kaczka"
],
"id": "pl-pata-pt-noun--IvC3Ff1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"łapa"
],
"id": "pl-pata-pt-noun-5FW5CSDk",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"otrzymać"
],
"id": "pl-pata-sw-verb-2bSsUCLt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znaleźć"
],
"id": "pl-pata-sw-verb-P1W~~SD4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-pata.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-pata.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sw-ke-pata.flac/Sw-ke-pata.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sw-ke-pata.flac/Sw-ke-pata.flac.ogg"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język tahitański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitański (indeks)",
"orig": "tahitański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język tahitański",
"lang_code": "ty",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tahitański - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"masło"
],
"id": "pl-pata-ty-noun-THdMfR11",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patafekély"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patagyulladás"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patareszelő"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patás"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kopyto"
],
"id": "pl-pata-hu-noun-7CH4WNNW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *pęta",
"zob. pięta"
],
"forms": [
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "patě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Achillova pata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pięta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pater"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pater"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.ta"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.4) rodzaj żeński od pato"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "na czworakach",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"translation": "głupstwo",
"word": "pata de banco"
},
{
"word": "absurd"
},
{
"translation": "drewniana noga",
"word": "pata de palo"
},
{
"translation": "pech",
"word": "mala pata"
},
{
"translation": "mieć pecha",
"word": "tener mala pata"
},
{
"translation": "wyciągnąć nogi",
"word": "estirar la pata"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter la pata"
},
{
"translation": "do góry nogami",
"word": "patas arriba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "patada"
},
{
"word": "pato"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "patita"
},
{
"word": "patito"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(u zwierząt) łapa, noga"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(u mebli, maszyn) noga, łapa, stopa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"(u ludzi) noga, gira, kopyto"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"kaczka (samica)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'pa.ta"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "pierna"
},
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "zanca"
},
{
"sense_index": "1.1,3",
"word": "garra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "meter a pata"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kaczka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"łapa"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-pata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-pata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-pata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"otrzymać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"znaleźć"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-pata.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-pata.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sw-ke-pata.flac/Sw-ke-pata.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Sw-ke-pata.flac/Sw-ke-pata.flac.ogg"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Język tahitański",
"tahitański (indeks)"
],
"lang": "język tahitański",
"lang_code": "ty",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Tahitański - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"masło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patafekély"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patagyulladás"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patareszelő"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patás"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kopyto"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"noga"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "pata"
}
Download raw JSONL data for pata meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.